Buen tiempo para hacerlo

 
 
 

TRADUCCIÓN  

 
Thor: Si no sabes dónde está Shirkan está esperándote en el Refugio de Felinos Bilbao. Lee su ficha, es un gatete muy bueno y muy majo. ¡Gracias!

¡Adopta a Shirkan!

Ronnie: lo dicen Thor y Klaus, ¡hoy es un bien día para dar un hogar a un amigo!

*****

¡Fantástica suma positiva!

Mortimer: ¿Qué haces Thor?
Thor: Sumo
Mortimer: Y ¿qué sumas?

Thor: +1+1+1

Mortimer: Eso es fácil, el resultado es 3.

Thor: ¡Nooooo, no es tres!!

Mortimer: Que sí, no seas cabezota, +1+1+1 son 3

Thor: Jopé ¡pues a mí no me sale ese número!

Mortimer: ¿Cómo no te va salir ese número?, ¡si es muy fácil!

Thor: Jopé ¡pues a mí me sale otra cosaaaa!

Duende: ¿Pero se puede saber qué os pasa?

Thor: Nada estoy aquí, sumando…

Duende: Y ¿qué sumas?

Thor: +1+1+1

Duende: Ah… Qué interesante… Y ¿para que sumas algo tan fácil? Da 3.

Thor: Jopé y dale con el 3, ¡pues a mí me da otra cantidad!

Ronnie: No entiendo, es muy fácil esta suma Thor, hasta yo la sé, ¡son 3!

Thor: Pues… ¡a mí no me parece nada fácil, enano listo!!

Klaus: Que te pasa Thor, ¿porqué tanto jaleo?

Mortimer: Aquí el histérico éste que dice que 1+1+1 no suman 3.

Thor: ¡Es que no suman tres!

Klaus: A ver Thor, mira te lo explico gráficamente:

¿Lo ves? Somos uno + otro y + otro y si nos cuentas en la foto veras que hay 1, 2 y 3 ¡somos tres!.

Thor: Que noooo, que estáis equivocados, ¡os digo que no puede ser!!! Que yo sé lo que me digo y no da esa cifra.

Klaus: Ay que tozudo es este tío, a ver Thor… ¿se puede saber qué cantidad te da a ti?

Thor: Pues sencillo, +1+1+1 es igual a ¡NINGUNO!

Duende: Eh, ¿ninguno?

Mortimer: Pero ¡cómo va a ser eso posible Thor!

Thor: Que sí, os lo digo yo que las matemáticas son infalibles y están cambiando en muchas cosas, por eso mi suma es correcta y la vuestra ya no.

Mortimer: A ver cabezón, eso no puede ser, ninguno es nada, es cero, es vacío, un abismo, es un agujero negro como tu culo, ¿lo entiendes? Uno es y siempre será uno.

Duende: Y si a uno le sumas otro pues son 2!

Mortimer: Y si al otro le sumas uno más ya son 3 y así sucesivamente…

Ronnie: 1+1+1 ¡son tres Thor!

Thor: ¡qué pesados sois! Tres unos juntos… ¡ya no son tres!
Mortimer: Pero ¿tú estás tonto chaval? ¡Estás como una cabra!

Thor: Joooo, snifff, ¡es que no me comprendéis!

Klaus: Bueno, a ver Thor, ¿nos explicas un poco mejor esa suma tan especial que has hecho?

Thor: Parecéis bobos, os lo tengo que explicar todoo… a ver.

Un positivo +1 fuera de la jaula

Más otro positivo +1 fuera de la jaula

Más otro positivo +1 fuera de la jaula

Y no queda ninguno dentro de esa jaula del Refugio de Felinos Bilbao porque….

RHAN, CORAL Y AÍDA, ESTÁN RESERVADOS!!!

LOS TRES NEGRITOS Y POSITIVOS SE VAN PARA UN HOGAR… JUNTOS!!

¡Lo que yo os decía!
+1+1+1 = pues NINGUNO SIN HOGAR!

¿A qué tenía yo razón??????

———————————————-
Aleeeeeee, eleeeeee y oleeeeee!!!!! Pero sí eso no es una suma Thor!!!!!!

¡ES UN MILAGRO! ¡CUÁNTO NOS ALEGRA ESTÁ NOTICIA!

Thor: Es que sois gatos de poca fé, yo lo tenía muy claro, las mates, aunque cambien, ¡¡nunca fallan!!

Klaus: Enhorabuena compis, negritos y positivos y habéis encontrado un buen hogar donde ser felices juntos… no se puede pedir más… Es verdad… ¡el mundo humano por fin está cambiando!

———————————————————

Ronnie: oye Klaus… estoy confuso… entonces todos los que ya tenemos hogar, según estas nuevas matemáticas de Thor.. somos unos… ¿O somos culos?

*****

Alegatos para 3 gatos

Mortimer:Thor ¿me ayudas a hacer un alegato? Me lo ha pedido Klaussss

Thor: ¿Eso como se hace?

Mortimer: Pues escribiendo o diciendo algo que sea importante, por una buena causa. Es que a mí no se me ocurre nada y ¡tú tienes más imaginación!.

Thor: Ah, vale te ayudo, ¿qué causa?

Mortimer: Pues algunos de nuestros amigos de Felinos Bilbao regresan al refugio porque se les terminó la acogida temporal. Cuando se destruyeron los recintos de la perrera la gente fue muy solidaria y se llevó a su casa a los más posibles para poder ubicar a los damnificados por la nieve. En algunos hogares hay circunstancias por los que ya no pueden seguir teniéndolos más tiempo, son causas muy justificadas y por eso esos gatos se encuentran sanos, por dentro y por fuera, están cuidados y con un gesto sereno y esperanzado, han vivido bien, han sido queridos y eso se nota en sus caritas. Ahora necesitan encontrar un hogar más permanente u otro temporal que les refuerce sus esperanzas de terminar consiguiendo un hogar donde ser completamente felices.

Thor: Ah, pues es una buena causa, te ayudo, lo único es que si son varios gatos habrá que hacer varios alegatos.

Mortimer: Bueno yo creo que con uno general ya vale.

Thor: Humm, no sé, yo creo que la cosa así va a quedar escasa. Tú fíate de mí voy a hacer varios y así reforzamos.

Mortimer: Bueno como quieras…

THOR SE RETIRA A PENSAR

Dos minutos después

Thor: ¿Cómo se llaman los de la causa?

THALÍA: una preciosidad de gatita negra con el pecho blanco y unos ojazos verdes que impresionan. Modelo debería ser.

ABRIL: otra gatita ojazos verdes preciosos, es atigrada y es positiva, buenísima, sólo quiere mimos y sentirse querida! ¡Le gusta jugar a abrazar peluches!

IZAR: una gatita buena y muy bonita, cariñosa, también positiva, ¡con muchas ganas de poder encontrar su hogar definitivo!

Thor: Ah, vale, me lo apunto!

UN MINUTO DESPUES

Thor: Bueno, ¡esto ya está! ¡Ya lo tengo!

Mortimer: Genial! Gracias Thor, qué rápido pero dime, ¿donde están?

Thor: ¿El qué?

Mortimer: Puessss,  ¡los alegatos!

Thor: Ah sí, dime ¿donde hay que entregarlos?

Mortimer: Puessss, no sé, aquí mismo, ¡no vamos a montar una ceremonia para que me los des!

Thor: ¿Aquí? Hummm, bueno pero no sé yo si así llegarán a todo el mundo…

Mortimer: Que sí, que sí, anda, dámelos

Thor: Ok, ¡ahí van!

  

Ronnie: Jo Thor! Qué bonitos quedan tus aleeee gatosssss  

Mortimer: diosssssss! esto en pasa por pedir a quién no deboooo 

 

*****

Adorable Shirkan, tú lo lograrás (acogido)

Shirkan: Hola chicos, ¿es aquí en donde se presentan los gatos que no tienen hogar?

Klaus: Estooo, sí bueno, es aquí pero ¿tú quién eres?

Shirkan: Soy Shirkan y tengo un video.

Thor: anda, mira tú, pues yo soy Thor y tengo sueño.

Mortimer: hale, pues yo soy Mortimer y tengo… ganas de morder a alguien.

Duende: yo soy Duende y tengo… dudas

Ronnie: yo Ronnie y tengo… ¿ yo qué tengo Klaus?

Klaus: juventud Ronnie, tú tienes juventud.

Ronnie: ah vale, ¡gracias Klaus! Yo soy Ronnie y ¡tengo juventud!

Shirkan: parecéis majetes y quizá podáis ayudarme.

Klaus: Dinos

Shirkan: hace unos días me hicieron un video, no es que se me vea mucho rato y eso, yo creo que la humana que lo hizo no sabe manejar muy bien la cámara, la verdad, pero es lo que tengo y he pensado que si alguien lo ve podría querer darme una casa. Vivo en un Refugio. He estado un tiempo acogido en una casa, pero era sólo algo temporal para hacer sitio a otros compis que venían de la destrucción de unos recintos de una perrera, ellos necesitaban cobijarse y buscar sitio calentito, como yo. En ese hogar me han tratado muy bien y me han explicado que ahora toca labrarme mi futuro y encontrar un hogar definitivo y aquí estoy con un video bajo la pata a ver si a alguien le gusto.

Thor: Klaus, este tío me está cayendo muy majete, ¿le ayudamos?

Duende: yo le veo muy sincero, noblote y simpático.

Mortimer: y es valiente, él solito se está buscando su propia suerte.

Ronnie: y ademas es naranja y blanco,¡como yo! y ¡como Thor! Y como tú Klaus!, que me he fijado y tienes blanca la punta de la cola! 

Shirkan: Y hablando de cola, la mía es cortita, a lo mejor por eso no me quieren…

Klaus: no digas tonterías! Si eres precioso! Vale, de acuerdo, a ver dinos Shirkan, ¿dónde está ese video?.

Shirkan: aquí, toma, me han dicho que si os lo entrego lo podríais colgar entre algunos otros vídeos vuestros y de otros compis que buscan hogar, yo es que, lo siento, en nuevas tecnologías no estoy muy puesto, podéis titularlo video de Shirkan.

Thor: no te disculpes chaval, yo tampoco estoy muy puesto en nuevas tecnologías, y es lógico, es que son muy nuevas.

Klaus: sí, como tus neuronas Thor, y oye ¿tienes alguna foto tuya? Las fotos ayudan mucho.
Shirkan: sí, me hicieron éstas.

   

 

En una estoy haciendo la croqueta, como en el video.

   

 

Thor: uy pues si haces croquetas te pillan pa un hogar fijo, no veas las cantidad de amas de casa que están deseando ¡que cocine otro!

Klaus: hacer la croqueta es otra cosa Thor, es revolcarse por el suelo pidiendo mimos, con carita de no romper un plato, como está en una de las fotos.

Thor: ahhh, no sabía… Entonces yo siempre estoy «haciendo la croqueta» a los papis cuando tengo hambre! 

Klaus: exactamente.

Thor: es que soy muy «croqueto», je.

Duende: a mí los muebles de las fotos me suenan, aunque no sé bien de qué…

Mortimer: ya, es verdad, a mí me pasa igual…

Klaus: ¿quieres decir algo más Shirkan?

Shirkan: no, nada más, bueno sí que muchas gracias por dejarme un hueco en vuestro blog y que crucéis patas a ver si tengo suerte y le gusto a alguien.

Klaus: a nosotros ya nos ha encantado tu manera de afrontar la vida, de tratar de pedir ayuda, de expresarte y ser agradecido, vas a tener suerte pronto naranjito ¡ya lo veras!

Aquí dejamos tu video, lo hemos titulado Shirkan haciendo la croqueta ¿te va bien?

Shirkan: ¡muchas gracias! Y también por los ánimos chicos! Ah, soy de Felinos Bilbao, ¡como vosotros!  así que les podéis preguntar a ellos por mi, aquí está mi ficha. Aunque tengo nombre como de pirata soy más bien tirando a piratilla, nada más. La aventura que más me gustaría vivir es encontrar a alguien que me quiera y quiera formar un hogar conmigo.

Klaus: pero ¡si eres de los nuestros! Podías haber empezado por ahí, chaval. ¡Los de Felinos tienen prioridad siempre!

Duende: anda si son las fotos de nuestro refugio, recuerdas Morti? En el mueble azul te measte una vez!

Mortimer: ¡anda es verdad, ¡ya decía yo que se me hacía muy familiar!

Ronnie: tranquilo piratilla, Cuatro Gatos son muy testarudos, como les entre en la cocorota ayudar, no paran hasta que estés instalado en el mejor hogar que se pueda encontrar para ti. Te lo dice el Quinto elemento, o sea Ronnie, o sea Ronete, o sea el peque, o sea yo… o sea…

Klaus: el enano quiere decir: ¡Dalo por hecho!

Ronnie: ¡eso justo quería decir! Jo, pero ¡qué sabio eres Klaus!

****

Berto, un alma verde que da la pata

Klaus: Hola chavales tengo un caso que quiero presentaros, se llama Berto.

Es un gato muy muy cariñoso, no plasta ni pegajoso, cariñoso, un cielo de gato, le encantan las caricias y además el tío… sabe dar la pata.

Thor: ¿has dicho que da la lata? Pues entonces es como Mortimer…

Klaus: no, he dicho que da la PATA

Mortimer: Ah, entonces ¡es un perro!

Klaus: No, Berto es un gato.

Duende: Los gatos no dan la pata, eso lo hacen sólo los perros, bueno y los monos. 

Klaus: Pues Berto da la pata.

Thor: Tendrá alma de perro o de mono.

Ronnie: Y yo ¿qué alma tengo Klaus?

Klaus: tú peque, eres un Alma Blanca.

Thor: pos yo soy un Alma Azul. 

Klaus: ¿Porqué azul Thor?

Thor: Porque es mi color favorito y yo el alma la tengo como a mí me gusta.

Duende: Ah, claro, muy lógico… viniendo de ti.

Mortimer: Y Berto ¿qué alma tiene?

Klaus: Alma Verde

Thor: Verde ¿de qué?

Klaus; Verde, de esperanza.

Thor: Ah, Berto es un Alma Esperanza, ¡qué bonito!

Klaus: Berto es un gatote muy bueno y muy noble, con muchas ganas de encontrar un hogar definitivo y dar todo el cariño que tiene dentro y… además da la pata, ¡mira!

  

Estuvo acogido de manera temporal  cuando pasó todo lo de la destrucción de los recintos de la perrera y ahora ha vuelto al refugio porque ya no lo podían tener más tiempo. Ha regresado cuidado y tranquilo, se le nota que es un gato «carpe diem», él sólo quiere mimos, afecto en el momento, vive al minuto y a cambio te entrega su alma esperanza en su propia pata. No está triste ni agobiado, no se pelea con nadie, vive el momento, ahora toca refugio pues se adapta, ahora toca estar acogido pues disfruta de más comodidades. Es una delicia de gato, sanote por dentro y por fuera, los humanos deberían aprender de gatos tan equilibrados como él.

Merece encontrar un hogar cuanto antes, un corazón que se enamore de él y le pueda dar una oportunidad de ser feliz y de hacer feliz para siempre.

Thor: Con un Alma Verde seguro que encuentra hogar enseguida, los alma verdes son animales muy afortunados.
Klaus: ¿Quieres decir algo Berto?
Berto: Me gusta eso de ser Alma Verde, verde esperanza, debe ser verdad porque de esperanza tengo un montón acumulado para dar a quién venga a buscarme.

Klaus: Ya veras como aparece alguien al que le guste tu manera de dar la pata, así como de colega, pero con suavidad.

Berto: es que, ante todo, yo soy un gato educado y si alguien me ofrece su mano pues yo le doy la mía y nos saludamos. Es lo propio.

Dejamos aquí unas fotos, leed Adopta a Berto en Felinos Bilbao, se puede decir que es un gato agradecido y que hará las delicias de quién le dé la oportunidad de conocerle y querer llevarle a su casa.

   

 

Ronnie: Thor, mi color favorito es el verde ¿qué puedo hacer para tener alma del color verde como Berto?, el verde es el que más me gusta.

Thor: hummm… en tu caso enano… ¡come muchas manzanas!

*****